协作首页
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
使用方法
[1] 新建协作，提交一篇长文，内容将被分成多个小块；
[2] 加入协作，任选段落去输入译文，内容会自动保存；
[3] 即时聊天室，译者之间能够实时的在线交流和沟通。
协作动态
Canadian's death sentence leaves Beijing and Ottawa trapped in a crisis
正在翻？
TATAyear：2019-01-20 18:44
正在翻？
TATAyear：2019-01-20 18:44
California's PG&E seeking voluntary reorganisation under Chapter 11
hello，问一下，这种翻译完成之后怎么操作啊？
TATAyear：2019-01-17 18:13
hello，问一下，这种翻译完成之后怎么操作啊？
TATAyear：2019-01-17 18:13
The British Wedding
affianced, engaged to be married, engaged 都有订婚的意思，这里要怎么区分呢。 回答，意思一样，但是看你想怎么用。engaged to be married这个就是redundency,一般写作时不建议使用的，除非用来解释。engaged就是普通用法。affianced简单来讲就是高大上一点点，给个例句可以自己体会下Podebrad treated Matthias hospitably and affianced him with his daughter Catherine, but still detained him, for safety's sake, in Prague, even after a Magyar deputation had hastened thither to offer the youth the crown.
Civit：2018-12-28 21:14
affianced, engaged to be married, engaged 都有订婚的意思，这里要怎么区分呢。 回答，意思一样，但是看你想怎么用。engaged to be married这个就是redundency,一般写作时不建议使用的，除非用来解释。engaged就是普通用法。affianced简单来讲就是高大上一点点，给个例句可以自己体会下Podebrad treated Matthias hospitably and affianced him with his daughter Catherine, but still detained him, for safety's sake, in Prague, even after a Magyar deputation had hastened thither to offer the youth the crown.
Civit：2018-12-28 21:14
Can Hunger Make Us More Forgiving?
13段 In this way, fasting and eating were counterbalanced.这句感觉意思可以理解，但找不到合适的表达方法。是不是存在什么专业用语之类的？
咩咩总：2018-11-15 09:46
13段 In this way, fasting and eating were counterbalanced.这句感觉意思可以理解，但找不到合适的表达方法。是不是存在什么专业用语之类的？
咩咩总：2018-11-15 09:46