协作首页
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
使用方法
[1] 新建协作，提交一篇长文，内容将被分成多个小块；
[2] 加入协作，任选段落去输入译文，内容会自动保存；
[3] 即时聊天室，译者之间能够实时的在线交流和沟通。
协作动态
Can Hunger Make Us More Forgiving?
13段 In this way, fasting and eating were counterbalanced.这句感觉意思可以理解，但找不到合适的表达方法。是不是存在什么专业用语之类的？
咩咩总：2018-11-15 09:46
13段 In this way, fasting and eating were counterbalanced.这句感觉意思可以理解，但找不到合适的表达方法。是不是存在什么专业用语之类的？
咩咩总：2018-11-15 09:46
Why People Lose Interest in You
You have high confidence, are perfectly happy on your own, and available for that person to enter your life but if they aren’t in the same place, none of that will matter.你十分自信，自己也很快乐，并且可以让那个人进入你的生活，但如果这些因素不能同时具备，那么也终将无济于事。。。。。。。。。。是这样翻译吗
乾溯：2018-09-26 10:41
You have high confidence, are perfectly happy on your own, and available for that person to enter your life but if they aren’t in the same place, none of that will matter.你十分自信，自己也很快乐，并且可以让那个人进入你的生活，但如果这些因素不能同时具备，那么也终将无济于事。。。。。。。。。。是这样翻译吗
乾溯：2018-09-26 10:41
That's Berkeley
Because there is no telling what will occur when people, unsatisfied with the way things are, have the courage to imagine a better way and the freedom to turn what could be into what will.
insist on：2018-09-11 10:27
Because there is no telling what will occur when people, unsatisfied with the way things are, have the courage to imagine a better way and the freedom to turn what could be into what will.
insist on：2018-09-11 10:27
One of China's richest men was arrested in the US on sexual misconduct allegations, then left the country (JD)
各位道友，请问十四段最后一句该怎么理解？
kasier：2018-09-07 13:15
各位道友，请问十四段最后一句该怎么理解？
kasier：2018-09-07 13:15
Trump threatens action on WTO after reports he wants to withdraw | Reuters
初次翻译，错误之处希望能够指出。
sWhite：2018-09-06 20:51
初次翻译，错误之处希望能够指出。
sWhite：2018-09-06 20:51